1
00:00:12,430 --> 00:00:14,400
[زقزقة الطيور]

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,370
[ يقترب القطار ]

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,200
[سترايهورن
مسرحيات "خذ القطار" ]

4
00:00:54,670 --> 00:00:57,270
[ صرير الفرامل ]

5
00:01:01,700 --> 00:01:03,470
[ حديث غير واضح ]

6
00:01:08,770 --> 00:01:09,770
عفوا.

7
00:01:14,300 --> 00:01:17,400
♫ بوم با دا بوم بوم،
بوم بوم بوم... ♫

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
♫ بوم بوم... ♫

9
00:01:19,100 --> 00:01:20,270
[ نقرات اللسان ]

10
00:01:27,100 --> 00:01:29,300
[تنهدات]

11
00:01:30,370 --> 00:01:32,400
[ ضربات الصافرة ]

12
00:01:37,300 --> 00:01:39,370
[ نقر اللسان ]

13
00:01:40,530 --> 00:01:42,500
كور!
[ صفارات ]

14
00:01:43,470 --> 00:01:45,530
كور بليمي!

15
00:01:45,530 --> 00:01:47,170
ما الأمر معك؟

16
00:01:47,170 --> 00:01:51,170
الفساد الجنسي، والأخلاق الفاسدة،
الزنا.

17
00:01:51,170 --> 00:01:53,130
البلد ذاهب للكلاب.

18
00:01:54,800 --> 00:01:57,630
ما رأيك
هل تصبح من شهود يهوه؟

19
00:02:05,100 --> 00:02:07,100
أي خير؟

20
00:02:07,100 --> 00:02:09,630
ليس حقيقيًا.
انها الطنانة بعض الشيء.

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,670
حسنا، هذا هو الفرنسيون
بالنسبة لك.

22
00:02:11,670 --> 00:02:14,400
لن يمسك بي
قراءة كتاب فرنسي.

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
فقط كذلك،
أنت الآن أحد شهود يهوه.

24
00:02:19,330 --> 00:02:21,100
[تستمر الموسيقى]

25
00:02:36,330 --> 00:02:38,370
5:22.

26
00:02:38,370 --> 00:02:40,030
ذلك هو القطار
سأعود إلى المنزل الليلة.

27
00:02:40,030 --> 00:02:42,570
نفس العربة.
الاسم رون.

28
00:02:42,570 --> 00:02:44,130
لا تتأخر.

29
00:02:45,130 --> 00:02:46,800
اعذرني.

30
00:02:46,800 --> 00:02:49,070
[مسرحيات "Nuages" لرينهاردت]

31
00:02:54,770 --> 00:02:57,170
[رنين الهاتف]

32
00:03:10,530 --> 00:03:14,170
سيدة باول، أتساءل عما إذا كنت أنت
يمكن أن تعمل في وقت متأخر من هذه الليلة،

33
00:03:14,170 --> 00:03:15,270
فقط حتى الساعة 5:00؟

34
00:03:15,270 --> 00:03:18,330
نحن بحاجة لمعالجة هذه الطلبات
قبل أن تفتح الأسواق

35
00:03:18,330 --> 00:03:22,070
وأنا بحاجة إلى القيام بذلك
من قبل شخص يمكنني الوثوق به.

36
00:03:22,070 --> 00:03:23,730
نعم، سيد كيرسليك، سأفعل ذلك.

37
00:03:30,100 --> 00:03:32,270
سأبقى وأساعد
إذا أردت.

38
00:03:32,270 --> 00:03:34,000
لا، لا بأس يا جوردون.
أستطيع إدارة.

39
00:03:38,300 --> 00:03:40,670
[تستمر الموسيقى]

40
00:03:43,630 --> 00:03:46,000
-سوف آخذ ذلك من أجلك.
-هتاف، زميله.

41
00:03:46,000 --> 00:03:49,130
[ حديث غير واضح ]

42
00:03:49,130 --> 00:03:51,330
بوب: أنت دش دموي،
أنت يا بيجسي.

43
00:03:51,330 --> 00:03:53,670
ماذا العروة كل شيء
`الجولة في تلك الحقيبة ل؟

44
00:03:53,670 --> 00:03:56,670
لا تظهر يدك أبدا.
ليس إلا إذا كان عليك ذلك.

45
00:03:56,670 --> 00:03:58,230
فلاش هاري,
هذا كل ما أنت عليه.

46
00:03:58,230 --> 00:03:59,800
[لكنة بولندية] ما هو
"عرض اليد"؟

47
00:03:59,800 --> 00:04:02,800
حسنا، أقول إذا كنت
لتصطدم بطائر يا هنري،

48
00:04:02,800 --> 00:04:04,500
عندما أكون في طريقي إلى العمل
أو شيء من هذا.

49
00:04:04,500 --> 00:04:08,670
والآن، لا أريدها أن تعرف
أنني تاجر، أليس كذلك؟

50
00:04:08,670 --> 00:04:10,370
هذا هو المنطق.

51
00:04:10,370 --> 00:04:12,070
كم عدد الطيور التي تريدها
بيجسي؟

52
00:04:12,070 --> 00:04:14,630
لقد حصلت دائما
نصف دزينة على الذهاب كما هو.

53
00:04:14,630 --> 00:04:17,230
نصف دزينة وواحد.
هذا كم أريد.

54
00:04:17,230 --> 00:04:18,100
[ نقرات اللسان ]

55
00:04:20,270 --> 00:04:23,170
[جونز/كان
مسرحيات "كان يجب أن تكون أنت" ]

56
00:04:39,430 --> 00:04:41,300
شكرا لك يا سيدة ...

57
00:04:41,370 --> 00:04:43,470
[تستمر الموسيقى]

58
00:04:43,470 --> 00:04:44,800
عفوا.
أوه!

59
00:04:46,500 --> 00:04:48,330
[التنفس بشدة]

60
00:04:49,370 --> 00:04:50,670
انتظر.

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,530
لو سمحت.
شكرًا لك.

62
00:04:54,500 --> 00:04:56,200
-[ جلجل ]
-أوه!

63
00:04:58,330 --> 00:04:59,570
[ ضربات الصافرة ]

64
00:05:02,130 --> 00:05:03,630
[تنهدات]

65
00:05:03,630 --> 00:05:05,700
لا تريد أن تفتقدني إذن؟

66
00:05:07,370 --> 00:05:08,730
رأيتك تجري.

67
00:05:08,730 --> 00:05:11,100
فقلت في نفسي
"إنها حريصة."

68
00:05:11,100 --> 00:05:13,500
أنا دائما أحصل على هذا القطار إلى المنزل.

69
00:05:14,630 --> 00:05:17,130
-أين ستخرج؟
- اه، ريجيت.

70
00:05:17,130 --> 00:05:18,800
أوه، هناك القليل من الحظ.
أنا أيضاً.

71
00:05:22,000 --> 00:05:23,330
هل نذهب لتناول القهوة؟

72
00:05:25,700 --> 00:05:27,430
["غبار النجوم" لكارمايكل
يلعب ]

73
00:05:48,070 --> 00:05:50,030
نحن أفضل
قل ليلة سعيدة هنا.

74
00:05:50,030 --> 00:05:52,430
والدي يمكن أن يكون مضحكا بعض الشيء

75
00:05:52,430 --> 00:05:55,100
عن وجود لي أصدقاء
في المنزل.

76
00:05:55,630 --> 00:05:57,100
طاب مساؤك.

77
00:05:58,370 --> 00:05:59,530
طاب مساؤك.

78
00:06:02,800 --> 00:06:05,170
هنا، لم أفعل حتى
الحصول على قبلة وداعا!

79
00:06:07,370 --> 00:06:09,370
هل سأظل أراك يوم الجمعة؟

80
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
لا تنسى الآن.

81
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
[تستمر الموسيقى]

82
00:06:37,330 --> 00:06:39,070
[ أطفال يتحدثون
بشكل غير واضح

83
00:06:42,700 --> 00:06:45,130
-مرحبا أمي.
-من الأفضل أن تدخل هناك.

84
00:06:48,100 --> 00:06:49,470
[دقات الساعة]

85
00:06:49,470 --> 00:06:52,700
لقد تأخرت حوالي ساعة.

86
00:06:52,700 --> 00:06:54,000
أين كنت؟

87
00:06:55,230 --> 00:06:58,000
ذهبت لتناول القهوة في ريجيت،
سيدي، مع صديق.

88
00:07:00,430 --> 00:07:01,430
أي صديق؟

89
00:07:01,430 --> 00:07:04,730
شخص أعرفه
من القطار.

90
00:07:04,730 --> 00:07:06,200
فتاة.

91
00:07:11,730 --> 00:07:14,270
لقد قلت لي أن أخرج وأحضر
وظيفة ودفع طريقي، وفعلت.

92
00:07:14,270 --> 00:07:16,630
أكيد مسموح لي
الحياة الاجتماعية يا سيدي.

93
00:07:18,270 --> 00:07:19,500
هل تضعين المكياج؟

94
00:07:21,400 --> 00:07:24,230
-قليلا.
-أنا لا أعرف لماذا.

95
00:07:24,230 --> 00:07:26,000
لقد أخبرتك من قبل،

96
00:07:26,000 --> 00:07:28,700
لا يمكنك صنع محفظة حريرية
من أذن الخنزير.

97
00:07:39,700 --> 00:07:43,470
جيليان: أبي هو
غاضبة تماما معك.

98
00:07:43,470 --> 00:07:48,200
يقول أنك
إخفاء شيء عنه.

99
00:07:48,200 --> 00:07:51,470
أنت؟
إخفاء أي شيء؟

100
00:07:55,200 --> 00:07:56,670
نعم.

101
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
رجل.

102
00:08:00,270 --> 00:08:03,270
انا ذاهب لرؤية رجل
يوم الجمعة.

103
00:08:03,270 --> 00:08:06,270
رجل طويل القامة الذي يجعلني أضحك.

104
00:08:06,270 --> 00:08:11,630
ولديه أكتاف عريضة
وأجمل العيون الزرقاء.

105
00:08:11,630 --> 00:08:15,270
وسوف يقبلني
ويحملني بين ذراعيه.

106
00:08:18,500 --> 00:08:20,530
ما أنت
حقا سوف تفعل يوم الجمعة؟

107
00:08:27,300 --> 00:08:29,470
بروس:
من الواضح أن البائع يفكر

108
00:08:29,470 --> 00:08:31,170
أنا نوع من موافق، أليس كذلك؟

109
00:08:31,170 --> 00:08:35,030
فقال: "حسنًا، إذا سمحت
تجلس في السيارة يا بني

110
00:08:35,030 --> 00:08:36,400
هل ستحبل خطافك؟

111
00:08:36,400 --> 00:08:38,700
فقلت: إذا اشتريته.
هل ستحبل خاصتك؟"

112
00:08:38,700 --> 00:08:40,430
[ ضحك ]

113
00:08:40,430 --> 00:08:42,430
لقد اشترى الشيء الدموي
فقط لتظهر له!

114
00:08:42,430 --> 00:08:43,670
بروس:
إنه محرك جميل.

115
00:08:43,670 --> 00:08:45,770
أخبرهم عن نادي أستور،
بروس.

116
00:08:45,770 --> 00:08:48,630
كل ما سأقوله هو أنه متورط
فارس المملكة,

117
00:08:48,630 --> 00:08:50,030
شابة جميلة,

118
00:08:50,030 --> 00:08:51,770
وأبعد من ذلك
شفتي مختومة.

119
00:08:51,770 --> 00:08:54,130
-[ حديث غير واضح ]
-أوه! الآن، لا يمكنك...

120
00:08:54,130 --> 00:08:56,030
مهلا، لا يمكنك أن تتدلى جزرة
مثل هذا.

121
00:08:56,030 --> 00:08:57,700
مايك:
بيجسي. بيجسي. بيجسي.

122
00:09:04,670 --> 00:09:06,300
هل ستقدم لنا؟

123
00:09:06,300 --> 00:09:08,230
[يمسح الحلق]

124
00:09:08,230 --> 00:09:10,300
أيها السادة، هذا شارميان.

125
00:09:11,770 --> 00:09:14,130
جولتي.
نفس الشيء مرة أخرى، الجميع؟

126
00:09:14,130 --> 00:09:16,600
-ماذا عنك يا شارم؟
-أنا لا أشرب كثيرا حقا.

127
00:09:16,600 --> 00:09:19,000
أحضر لها ويسكي ماك.

128
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
رايتو.

129
00:09:23,100 --> 00:09:25,270
بروس.
ممتن لمقابلتك.

130
00:09:26,170 --> 00:09:28,130
- مايك: الجحيم الدموي، بيجسي.
-ماذا؟

131
00:09:28,130 --> 00:09:32,670
حسنًا، إنها ليست كذلك
مثل النوع المعتاد الخاص بك.

132
00:09:32,670 --> 00:09:35,500
رون: أوه، إنها راقية بعض الشيء،
مايكل. هذا ما هي عليه.

133
00:09:35,500 --> 00:09:37,730
أنا صاعد في العالم.

134
00:09:38,500 --> 00:09:39,630
-أنت تمام.
-[ يضحك ]

135
00:09:39,630 --> 00:09:41,270
إذن أين روني؟
يأخذك الليلة؟

136
00:09:41,270 --> 00:09:42,430
فقط خارج للشرب.

137
00:09:42,430 --> 00:09:44,200
لا أعتقد أنه حصل
في أي مكان خاص المخطط لها.

138
00:09:44,200 --> 00:09:47,630
حسنا، في هذه الحالة، عليك أن تذهب
والاستماع إلى بعض موسيقى الجاز.

139
00:09:47,630 --> 00:09:49,700
ليونيل هامبتون
يلعب الليلة.

140
00:09:49,700 --> 00:09:51,200
علاجي.

141
00:09:51,200 --> 00:09:53,730
[مسرحيات "Jive at Five" لـ Basie ]

142
00:10:18,570 --> 00:10:20,470
[كلاهما يضحك]

143
00:10:24,430 --> 00:10:26,770
أعتقد أن هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من
يلتقي بالعين، رونالد بيغز.

144
00:10:26,770 --> 00:10:28,570
ماذا تقصد؟

145
00:10:28,570 --> 00:10:33,330
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، صديقك
بالنظارة فهو...

146
00:10:33,330 --> 00:10:36,600
حسنا، هناك شيء قليلا
ليس صحيحا عنه.

147
00:10:36,600 --> 00:10:38,470
[يضحك] ليس صحيحًا؟

148
00:10:38,470 --> 00:10:40,700
أعتقد أنه قد يكون
حتى لا خير.

149
00:10:44,000 --> 00:10:45,370
ماذا عني؟

150
00:10:46,800 --> 00:10:50,630
لا أعرف.
من المحتمل.

151
00:10:50,630 --> 00:10:51,770
أنت لست هذا النوع من الرفيق

152
00:10:51,770 --> 00:10:53,430
والدي يريد أن نلتقي
أنا أعرف ذلك.

153
00:10:53,430 --> 00:10:54,570
[ضحكة مكتومة]

154
00:10:54,570 --> 00:10:57,130
ذلك ليس بالضرورة
شيء سيء، بالمناسبة.

155
00:11:00,430 --> 00:11:01,770
يمكنك أن تقول لي أي شيء،
هل تعلم؟

156
00:11:01,770 --> 00:11:03,770
لن أصدم.

157
00:11:03,770 --> 00:11:05,330
هل لديك صديقة؟

158
00:11:05,330 --> 00:11:07,730
أوه.

159
00:11:09,070 --> 00:11:11,070
-لا.
-مم.

160
00:11:11,070 --> 00:11:12,330
لكن اه...

161
00:11:14,570 --> 00:11:16,530
لقد كنت في ورطة.

162
00:11:17,770 --> 00:11:19,400
لقد كنت في السجن
عدة مرات.

163
00:11:19,400 --> 00:11:22,170
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بروس.
أنت على حق في ذلك.

164
00:11:23,670 --> 00:11:26,630
-وماذا عن الآن؟
-أنا...

165
00:11:27,670 --> 00:11:30,200
.. نجار متواضع .

166
00:11:30,200 --> 00:11:32,530
ليس اقتراحًا جيدًا جدًا،
هل انا؟

167
00:11:37,300 --> 00:11:39,500
لماذا كان ذلك؟

168
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
لأنك قلت الحقيقة.

169
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
هل تريد ذلك
أرى داخل مدرسة والدي؟

170
00:11:52,400 --> 00:11:54,330
إنه مدير المدرسة هنا

171
00:11:55,430 --> 00:11:57,100
تعال.

172
00:11:57,100 --> 00:11:58,300
[ الضحك ]

173
00:12:02,000 --> 00:12:04,170
لقد كنت جاهزًا
للذهاب إلى الجامعة،

174
00:12:04,170 --> 00:12:07,000
لكنني فشلت في امتحان اللغة اللاتينية
بعلامتين،

175
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
لذلك فاتني
على منحة دراسية.

176
00:12:08,800 --> 00:12:11,530
قال والدي أنه لن يفعل ذلك
ادعمني بعد الآن

177
00:12:11,530 --> 00:12:12,630
وكان علي أن أحصل على وظيفة.

178
00:12:12,630 --> 00:12:15,300
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تجعلني في حالة سكر الليلة.

179
00:12:15,300 --> 00:12:17,570
كنت سأخبرك، كما تعلم،

180
00:12:17,570 --> 00:12:19,570
حتى لو كنت لا أزال رصينًا.

181
00:12:21,670 --> 00:12:24,230
يسوع، لا أعتقد
لقد قابلت أي شخص مثلك.

182
00:12:24,230 --> 00:12:28,200
هل هذا يعني أنك معجب بي؟
لأنني معجب بك حقًا يا رون.

183
00:12:28,200 --> 00:12:29,370
تعال الى هنا.

184
00:12:29,370 --> 00:12:32,370
[ كارمايكل / واشنطن
مسرحية "قربك" ]

185
00:12:38,300 --> 00:12:40,170
أوه، هناك تذهب.

186
00:12:40,630 --> 00:12:44,800
♫ لماذا أذبل فقط ♫

187
00:12:44,800 --> 00:12:51,000
♫ وننسى كل المقاومة ♫

188
00:12:51,000 --> 00:12:58,130
♫ عندما تكون أنت وسحرك
تمر؟ ♫

189
00:13:11,400 --> 00:13:13,370
هل السيد باول في المنزل؟

190
00:13:13,370 --> 00:13:15,570
رونالد آرثر بيغز

191
00:13:15,570 --> 00:13:19,100
لديه قائمة من الجرائم الصغيرة
لاسمه ما دام ذراعك.

192
00:13:19,100 --> 00:13:21,130
داخل وخارج السجن.

193
00:13:21,130 --> 00:13:23,470
وهذا هو النوع
لقد تم الارتباط مع

194
00:13:23,470 --> 00:13:24,800
خلال الشهرين الماضيين!

195
00:13:24,800 --> 00:13:27,370
أخبرني بكل شيء عن ماضيه.
لكنه لائق الآن يا سيدي.

196
00:13:27,370 --> 00:13:29,700
هاه! لن يعرف
معنى الكلمة.

197
00:13:29,700 --> 00:13:32,730
تم تسريحه بشكل مخزي
من سلاح الجو الملكي ؟

198
00:13:32,730 --> 00:13:34,330
هذا كم هو لائق.

199
00:13:34,330 --> 00:13:36,230
يعمل من أجل لقمة العيش.
إنه نجار.

200
00:13:36,230 --> 00:13:38,700
نجار؟
عامل عادي.

201
00:13:38,700 --> 00:13:40,100
إنه تاجر.
انه ماهر جدا.

202
00:13:40,100 --> 00:13:43,170
إنه سجين.
نوع سيء!

203
00:13:43,170 --> 00:13:46,070
كما قال الشرطي، نمر
لا يغير بقعه أبدًا.

204
00:13:46,070 --> 00:13:48,200
حسنا، أنا أحبه
وهو يحبني.

205
00:13:49,700 --> 00:13:52,170
أوه.

206
00:13:52,170 --> 00:13:54,670
-هل هو؟
-برنارد...

207
00:13:54,670 --> 00:13:56,470
إذا كان يحبك كثيرًا ،

208
00:13:56,470 --> 00:13:58,370
لماذا يعيش
مع امرأة أخرى؟

209
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
أنا لا أصدق ذلك.

210
00:14:02,400 --> 00:14:06,270
السيدة آيفي بيترز،
من ميرستهام.

211
00:14:06,270 --> 00:14:09,800
لقد كان يتعايش معها
على مدار الـ 18 شهرًا الماضية،

212
00:14:09,800 --> 00:14:12,570
منذ أن خرج
في آخر فترة له في السجن.

213
00:14:12,570 --> 00:14:15,000
أنت تكذب.

214
00:14:15,000 --> 00:14:16,330
أخبريني أنه يكذب يا أمي.

215
00:14:16,330 --> 00:14:19,270
كل شيء هنا.
التواريخ والتفاصيل.

216
00:14:19,270 --> 00:14:22,070
لقد اكتشفت أنه كان يراك
وأبلغ الشرطة.

217
00:14:22,070 --> 00:14:24,300
وقد فكروا بلطف شديد
رجل في موقفي

218
00:14:24,300 --> 00:14:26,170
قد ترغب في معرفة
نوع الشخص

219
00:14:26,170 --> 00:14:28,430
ابنته
كان يترافق مع!

220
00:14:28,430 --> 00:14:30,300
[تنهدات]

221
00:14:30,300 --> 00:14:32,230
موريل: لا يمكنك ذلك
أراه بعد الآن يا (تشارم).

222
00:14:32,230 --> 00:14:34,700
ليس الآن كما تعلمون
ما هو عليه حقا.

223
00:14:34,700 --> 00:14:37,270
الناس هنا
أنظر إلي.

224
00:14:37,270 --> 00:14:40,500
لا أستطيع أن أجعلهم يضحكون
وأشار خلف ظهري.

225
00:14:42,300 --> 00:14:44,070
لكني أحبه.

226
00:14:45,500 --> 00:14:47,470
لا تتكلم هكذا
أمام والدك.

227
00:14:51,470 --> 00:14:54,130
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

228
00:15:00,530 --> 00:15:02,370
ما رأيك
أنت تفعل؟!

229
00:15:02,370 --> 00:15:04,230
إذا لم تكن في المنزل
هذا المساء يا فتاتي

230
00:15:04,230 --> 00:15:06,670
لن تكون موضع ترحيب أبدًا
في هذا...

231
00:15:06,670 --> 00:15:08,230
لن يكون موضع ترحيب أبدا
في هذا المنزل مرة أخرى.

232
00:15:08,230 --> 00:15:09,300
هل تفهمني؟!

233
00:15:09,300 --> 00:15:11,730
لن أقضي دقيقة أخرى
تحت هذا السقف على أية حال معك.

234
00:15:11,730 --> 00:15:14,100
أنظر، لدي مصلحتك الفضلى
في القلب.

235
00:15:14,100 --> 00:15:18,370
هذه المرأة بيترز
أبلغ الشرطة أن بيغز

236
00:15:18,370 --> 00:15:20,670
كان لديه مرض تناسلي.

237
00:15:20,670 --> 00:15:24,000
هل هذا ما تريد؟
أطفال يولدون بتشوهات؟

238
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
البلهاء الخلقية؟!

239
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
لا! ترجل!

240
00:15:29,000 --> 00:15:30,330
كيف تجرؤ؟!

241
00:15:33,100 --> 00:15:34,200
شارميان!

242
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
شارميان؟ شارميان!

243
00:15:37,330 --> 00:15:39,770
إنه منحط!

244
00:15:39,770 --> 00:15:42,630
ماذا سيصبح منك؟!

245
00:15:54,430 --> 00:15:56,030
حصلت على أمي
لحزم واحدة إضافية.

246
00:15:56,030 --> 00:15:58,000
يتوهم الذهاب إلى الحديقة
لتناول طعام الغداء؟

247
00:15:58,000 --> 00:15:59,130
لا يا جوردون.

248
00:15:59,130 --> 00:16:00,630
مهلا، هيا. سأشتري لك
الآيس كريم في ليون.

249
00:16:00,630 --> 00:16:02,330
لقد حصلوا على نكهة جديدة.
الكرز الأسود.

250
00:16:02,330 --> 00:16:03,700
لا يا جوردون، لا أريد ذلك.

251
00:16:06,170 --> 00:16:07,200
تناسب نفسك.

252
00:16:12,430 --> 00:16:13,500
[رنين الهاتف]

253
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
مرحبا؟!

254
00:16:16,570 --> 00:16:18,800
التصفيق؟
هل هذا ما كانت آيفي تقوله؟

255
00:16:18,800 --> 00:16:20,000
-[ يضحك ]
-صه.

256
00:16:21,330 --> 00:16:23,270
لا تصدقوا ولا كلمة منه
سحر.

257
00:16:23,270 --> 00:16:25,730
كما تعلمون، انها مجرد الحقد
- لأنني أخبرتها عنك.

258
00:16:27,770 --> 00:16:30,330
أنظر، هذا صحيح،
أنا أعيش معها،

259
00:16:30,330 --> 00:16:31,430
لكنني لم أكذب عليك.

260
00:16:31,430 --> 00:16:32,500
إنها ليست صديقتي.

261
00:16:32,500 --> 00:16:34,470
أنا أعيش معها فقط
لأنني لا بد لي من ذلك

262
00:16:34,470 --> 00:16:36,330
بموجب شروط فترة الاختبار الخاصة بي.

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,100
أهلي لن يفعلوا ذلك
أي شيء يتعلق بي،

264
00:16:38,100 --> 00:16:39,530
وعرضت علي غرفة
في مكانها.

265
00:16:39,530 --> 00:16:41,200
إنها صديقة لبروس.

266
00:16:41,200 --> 00:16:43,330
-هل تنام معها؟
-[تنهدات]

267
00:16:46,170 --> 00:16:48,300
فعلت، في بعض الأحيان،
بدلا من الإيجار.

268
00:16:48,300 --> 00:16:50,000
ولكن أقسم
إنها لا تعني شيئاً بالنسبة لي يا (تشارم).

269
00:16:50,000 --> 00:16:51,730
كيف لا تعني شيئًا
إذا كنت قد نمت معها؟

270
00:16:51,730 --> 00:16:53,570
حسناً، مع آيفي،
انها مجرد مثل ...

271
00:16:55,570 --> 00:16:57,670
.. غرق في
كرسي قديم مريح.

272
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
[ضحكة مكتومة]

273
00:17:03,070 --> 00:17:05,100
هيا يا سحر.

274
00:17:06,470 --> 00:17:08,500
أنا مجنون بك.

275
00:17:10,270 --> 00:17:12,570
حسنًا، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

276
00:17:12,570 --> 00:17:14,470
ليس إذا واصلت رؤيتك.

277
00:17:15,230 --> 00:17:17,470
أحضرت حقيبة من الملابس
معي.

278
00:17:17,470 --> 00:17:21,030
كان لدي هذه الفكرة السخيفة التي يمكننا القيام بها
نهرب معًا ونكون أحرارًا.

279
00:17:21,030 --> 00:17:22,500
إنها فكرة غبية.

280
00:17:22,500 --> 00:17:24,170
يجب أن أعود إلى المنزل فحسب
وتتحمل العواقب.

281
00:17:24,170 --> 00:17:26,800
لا، دعونا نفعل ذلك.
زميلي لديه سيارة.

282
00:17:26,800 --> 00:17:28,570
يمكن أن نكون مئات الأميال
بعيدا عن هذه الليلة.

283
00:17:28,570 --> 00:17:29,570
هل تقصد ذلك حقا؟

284
00:17:29,570 --> 00:17:31,630
ليس لدينا مستقبل معك
العيش في المنزل، أليس كذلك؟

285
00:17:31,630 --> 00:17:32,800
يمكننا النوم معا
في نفس السرير.

286
00:17:32,800 --> 00:17:34,230
إلا أننا لن نفعل
الكثير من النوم.

287
00:17:34,230 --> 00:17:37,030
رون هل تحبني؟
'لأنني أحبك.

288
00:17:37,030 --> 00:17:39,770
انظر، هيا، الآن.
لا تكن عاطفيًا معي.

289
00:17:39,770 --> 00:17:41,570
لدينا مشاكل.

290
00:17:41,570 --> 00:17:42,700
-ماذا؟
-مال.

291
00:17:42,700 --> 00:17:45,600
ليس لدي أي شيء. أنا لا أفعل ذلك
لنفترض أن لديك أيضًا.

292
00:17:47,500 --> 00:17:49,170
يجب أن يكون
شيء للعيش عليه، يا (تشارم).

293
00:17:49,170 --> 00:17:52,400
لا يمكن أن يكون كل الهواء رقيقًا
وممارسة الحب.

294
00:18:04,270 --> 00:18:07,130
هذا المكان الذي تعمل فيه.

295
00:18:07,130 --> 00:18:10,270
-إنهم تجار السبائك، أليس كذلك؟
-نعم.

296
00:18:10,270 --> 00:18:12,500
يجب أن يكون لديهم الكثير من النقود
الكذب بشأن، أليس كذلك؟

297
00:18:15,130 --> 00:18:17,000
رون.

298
00:18:17,000 --> 00:18:19,030
لا، لم أستطع ربما.
لقد كانوا جيدين جدًا بالنسبة لي.

299
00:18:19,030 --> 00:18:20,670
-انظر، لا تكن ساذجا.
- لا يا رون، من فضلك.

300
00:18:20,670 --> 00:18:22,200
استمع، إذا كنت تريد ذلك
كن معي،

301
00:18:22,200 --> 00:18:24,430
لا يمكنك التصرف مثل
بعض الفتاة الصغيرة الخائفة.

302
00:18:26,200 --> 00:18:28,130
الآن، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
هذا الشيء بالنسبة لنا

303
00:18:28,130 --> 00:18:29,500
يمكنك كذلك
العودة إلى المنزل الليلة

304
00:18:29,500 --> 00:18:31,400
ونحن نقبل أن الأمر انتهى.

305
00:18:45,230 --> 00:18:47,230
ضع ذلك في الخزنة، من فضلك،
سيدة باول.

306
00:18:48,470 --> 00:18:50,370
نعم يا سيد كيرسليك.

307
00:19:40,430 --> 00:19:42,470
حسنًا، ماذا يحدث؟

308
00:19:42,470 --> 00:19:46,370
لماذا تتصرف غريب جدا؟

309
00:19:47,370 --> 00:19:48,370
ماذا تفعل؟

310
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
شارميان؟

311
00:19:53,470 --> 00:19:55,100
أنا ذاهب بعيدا، جوردون.

312
00:19:55,100 --> 00:19:57,500
سواء أخبرت السيد كيرسليك
حول هذا أم لا

313
00:19:57,500 --> 00:19:58,570
لن يحدث أي فرق.

314
00:20:01,170 --> 00:20:03,730
جوردون، أنا آسف
إذا كان هذا يؤذيك،

315
00:20:03,730 --> 00:20:05,770
ولكنني وجدت شخص ما.

316
00:20:07,330 --> 00:20:08,500
إلى أين أنت ذاهب؟

317
00:20:08,500 --> 00:20:12,700
بعيدا عن هذا المكان.
من كل شيء.

318
00:20:12,700 --> 00:20:15,770
هذا ما أريده يا جوردون..
أن تكون حرا.

319
00:20:15,770 --> 00:20:18,130
أنا آسف.

320
00:20:19,500 --> 00:20:22,100
حسنا، كنت أفضل
المضي قدما في ذلك.

321
00:20:22,100 --> 00:20:24,530
لن ينزل Kerslake
لمدة 10 دقائق أخرى.

322
00:20:27,730 --> 00:20:29,300
وداعا، جوردون.

323
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
لن أنساك يا شارميان.

324
00:20:45,330 --> 00:20:46,800
[مسرحيات "الموجة" لجوبيم]

325
00:20:52,370 --> 00:20:54,730
آه!
[ضحكة مكتومة]

326
00:20:54,730 --> 00:20:57,100
المزيد؟ هوو هوو!
فتاة جيدة!

327
00:20:57,100 --> 00:20:58,770
الجحيم الدموي،
نحن نتدحرج فيه!

328
00:20:58,770 --> 00:21:02,770
يعني اه 228 جنيه

329
00:21:02,770 --> 00:21:04,030
10 شلن.

330
00:21:04,030 --> 00:21:05,470
هنا، هذا يجب أن يبقينا مستمرين
لبعض الوقت.

331
00:21:05,470 --> 00:21:07,330
-هو هوو!
-[ بوق البوق ]

332
00:21:07,330 --> 00:21:09,100
اصمت يا مايك!
هل تريد أن يسمعنا بيل العجوز؟

333
00:21:09,100 --> 00:21:10,770
تعال.
دعونا نتحرك.

334
00:21:10,770 --> 00:21:13,430
ماذا سيحدث
عندما يكتشفون أنه مفقود؟

335
00:21:13,430 --> 00:21:14,570
[ يبدأ المحرك ]

336
00:21:14,570 --> 00:21:16,470
لا يمكنك القلق بشأن ذلك،
سحر.

337
00:21:16,470 --> 00:21:18,030
عليك أن تتطلع.

338
00:21:18,770 --> 00:21:20,600
المستقبل
مليئة بالإمكانيات.

339
00:21:20,600 --> 00:21:22,270
الماضي
سوف يسحبك إلى الأسفل فقط.

340
00:21:33,030 --> 00:21:36,070
-تشارميان: [يضحك]
-انزل تحت.

341
00:21:36,070 --> 00:21:38,100
أخيراً!

342
00:21:38,100 --> 00:21:39,400
تشارميان: حصلت على واحدة.

343
00:21:44,670 --> 00:21:46,430
إنه ذهب مدرفل فقط

344
00:21:46,430 --> 00:21:47,700
اعتقدت لو كنا
الذهاب لاستئجار مكان ما،

345
00:21:47,700 --> 00:21:49,130
سيبدو أفضل، هذا كل شيء.

346
00:21:49,130 --> 00:21:51,100
-[ بوق البوق ]
-دقيقة واحدة فقط يا مايك.

347
00:21:51,100 --> 00:21:53,300
هنا، أعطني إصبعك.

348
00:21:59,170 --> 00:22:01,230
أنا الآن أعلنا أننا رجل وزوجة.

349
00:22:01,230 --> 00:22:03,300
مرحبًا بك في العائلة،
السيدة بيغز.

350
00:22:04,670 --> 00:22:06,130
كن بوب لولا الدموية!

351
00:22:06,130 --> 00:22:07,770
[ يضحك ]

352
00:22:07,770 --> 00:22:09,770
استمر.
في الحصول على.

353
00:22:11,030 --> 00:22:13,600
[غيرشوين/غيرشوين
مسرحيات "احتضانك" ]

354
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
جريفز: إلى متى
هل ستبقى يا دكتور مارش؟

355
00:22:27,700 --> 00:22:29,600
رون: أوه، بضعة أسابيع
على الأقل.

356
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
جريفز: أوه.

357
00:22:30,600 --> 00:22:33,300
أوه، إذا كنت تستطيع فقط
التوقيع هناك، من فضلك.

358
00:22:33,300 --> 00:22:35,730
لقد كنت أعاني
من بعض الاعتلالات الصحية في الآونة الأخيرة،

359
00:22:35,730 --> 00:22:37,630
وشاهدنا إعلانك
في الإعلانات المبوبة،

360
00:22:37,630 --> 00:22:39,800
لذلك جئت إلى هنا
للتعافي.

361
00:22:39,800 --> 00:22:41,600
زوجتي تحب ذلك.

362
00:22:41,600 --> 00:22:43,500
أليس كذلك يا عزيزي؟

363
00:22:43,500 --> 00:22:46,230
نعم. اعتدت أن آتي إلى هنا
كفتاة صغيرة.

364
00:22:48,270 --> 00:22:53,400
حسنا، هذا سيكون 2 جنيه،
إيداع 12 شلن من فضلك.

365
00:22:53,400 --> 00:22:55,270
بالطبع.

366
00:23:02,400 --> 00:23:04,500
غريفز: سأقول ليلة سعيدة،
ثم دكتور مارش.

367
00:23:04,500 --> 00:23:05,670
رون:
شكرا لك، السيدة جريفز.

368
00:23:05,670 --> 00:23:07,730
جريفز: وسأكون كذلك
فقط أسفل الردهة

369
00:23:07,730 --> 00:23:09,100
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

370
00:23:09,100 --> 00:23:10,300
رون : حسنًا.

371
00:23:11,400 --> 00:23:13,130
[الباب يغلق]

372
00:23:33,330 --> 00:23:35,530
-[ طرق على النافذة ]
-شارميان: مم-منه!

373
00:23:35,530 --> 00:23:36,600
[يضحك كلاهما]

374
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
من الأفضل أن أسمح له بالدخول

375
00:23:47,100 --> 00:23:49,130
انزل.

376
00:23:50,100 --> 00:23:51,770
القرود النحاسية الدموية
هناك!

377
00:23:51,770 --> 00:23:53,530
يبقيه إلى أسفل، هلا؟

378
00:23:53,530 --> 00:23:56,130
لا نريد مرهم أنف قديم
التطفل حولها.

379
00:23:58,230 --> 00:24:01,100
لقد أوقفت المحرك في جولة
الزاوية، بعيدا عن الأنظار.

380
00:24:02,070 --> 00:24:04,100
حصلت على أي البيرة؟

381
00:24:04,100 --> 00:24:05,800
من على الأريكة؟

382
00:24:05,800 --> 00:24:08,230
[تتسارع الأمواج،
بكاء طيور البحر ]

383
00:24:08,230 --> 00:24:10,770
رون: ماتت عندما كان عمري 14 عامًا،
فعلت أمي.

384
00:24:10,770 --> 00:24:12,370
بارك الله فيها،
لقد كانت أمًا جيدة.

385
00:24:12,370 --> 00:24:14,570
ثم تزوج أبي من السيدة إليس،

386
00:24:14,570 --> 00:24:17,400
وكنت فائضا
للمتطلبات.

387
00:24:17,400 --> 00:24:21,000
كان لديها هذا الابن، فيك،
نفس عمري.

388
00:24:21,000 --> 00:24:23,100
لم أتمكن من إلقاء نظرة على الإطلاق.

389
00:24:25,730 --> 00:24:27,630
لا يعني ذلك أنني أريد أي تعاطف.

390
00:24:27,630 --> 00:24:29,230
"استمر في ذلك"--
تلك هي فلسفتي.

391
00:24:29,230 --> 00:24:33,730
أنا لا أذهب ل
كل هذا العمل "ويل لي".

392
00:24:33,730 --> 00:24:38,030
حسنًا، سأحبك يا رون.
أنت فقط اترك الأمر لي.

393
00:24:44,270 --> 00:24:46,170
الكعك؟

394
00:24:51,770 --> 00:24:54,400
-سحر؟
-شكرًا لك.

395
00:24:57,130 --> 00:24:59,600
لقد كنت للتو في المدينة،
إعطائها مرة واحدة.

396
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
المفضل هو الكيميائي الصغير
في هذا العرض الركن،

397
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
من السهل الدخول حول الظهر.

398
00:25:03,800 --> 00:25:05,730
ولا حتى أي أشرطة على النافذة.

399
00:25:05,730 --> 00:25:07,800
أنت لن تسرقها،
هل انت؟

400
00:25:07,800 --> 00:25:09,530
ماذا تعتقد
سنفعل؟

401
00:25:09,530 --> 00:25:11,200
شراء بعض مسحوق التلك؟

402
00:25:11,200 --> 00:25:14,000
-[ يضحك ]
-رون.

403
00:25:14,000 --> 00:25:16,300
لقد كان شيئًا واحدًا
أخذ هذا المال من العمل.

404
00:25:16,300 --> 00:25:18,500
لم أكن أتوقع الذهاب
على نوع من فورة الجريمة.

405
00:25:18,500 --> 00:25:21,200
هيا يا سحر. ذلك 200
لن يستمر للأبد، أليس كذلك؟

406
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
لا يمكننا العودة، أليس كذلك؟

407
00:25:23,200 --> 00:25:27,230
لقد كسرت الإفراج المشروط الخاص بي
حسنًا، أنت هارب.

408
00:25:31,430 --> 00:25:33,630
برنارد: 25،

409
00:25:33,630 --> 00:25:35,800
26,

410
00:25:35,800 --> 00:25:37,430
27,

411
00:25:37,430 --> 00:25:39,470
28.

412
00:25:39,530 --> 00:25:43,170
-[رنين العملات]
- و10 شلن.

413
00:25:45,000 --> 00:25:47,100
أنا حقا يجب أن
اذهب إلى الشرطة.

414
00:25:47,800 --> 00:25:53,800
سأكون ممتنًا جدًا
إذا لم تفعل ذلك يا سيد كيرسليك.

415
00:25:53,800 --> 00:25:56,530
التداعيات
سيكون شديدا.

416
00:25:57,630 --> 00:25:59,430
لدي مدرسة للتفكير فيها.

417
00:26:03,530 --> 00:26:05,630
كيف حال شارميان يا سيدي؟

418
00:26:14,700 --> 00:26:17,070
رون:
إذن، ما الذي نتحدث عنه؟

419
00:26:17,800 --> 00:26:21,370
مايك: العطور، والكاميرات، والأفلام،
أحمر الشفاه، طلاء الأظافر.

420
00:26:21,370 --> 00:26:23,430
يا راجل في لندن
خذ أي شيء من هذا القبيل.

421
00:26:23,430 --> 00:26:24,800
رون:
حسناً، سنفعل هذا الليلة

422
00:26:24,800 --> 00:26:27,170
ثم ننتقل
إلى المدينة القادمة.

423
00:26:27,170 --> 00:26:28,570
مايك:
لكن سيادتها؟

424
00:26:28,570 --> 00:26:29,600
تسألني،

425
00:26:29,600 --> 00:26:31,570
أول مرة بيل القديم
يأتي في أي مكان بالقرب منها،

426
00:26:31,570 --> 00:26:33,030
سوف تبدأ في ترفرف لثتها.

427
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
أنا لا أثق بها.

428
00:26:34,470 --> 00:26:36,300
أليس كذلك؟
هل ملأت حذائك بعد يا بيجسي؟

429
00:26:36,300 --> 00:26:37,430
ألا يمكنك أن تزنها فحسب؟

430
00:26:37,430 --> 00:26:39,530
سيدتي الصغيرة ذات الأنف الحلوى
هي.

431
00:26:41,330 --> 00:26:43,030
-مايك: آآه!
-رون: مهلا!

432
00:26:43,030 --> 00:26:45,070
-مايك: مهلا! يا! يا!
-رون: توقف! قف!

433
00:26:45,070 --> 00:26:47,330
-مايك: مهلا!
-رون: توقف!

434
00:26:47,330 --> 00:26:49,570
اهدأ!
اتركه وشأنه!

435
00:26:53,630 --> 00:26:55,730
لا تفعل أبدا
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

436
00:26:55,730 --> 00:26:56,730
مايك هو صديقي.

437
00:26:56,730 --> 00:26:59,570
لن أجعلك تتصرف
مثل بريما دونا.

438
00:27:03,270 --> 00:27:05,500
[الباب يغلق]

439
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
إنها أخبار سيئة، بيجسي.

440
00:27:09,000 --> 00:27:11,570
هي تبقى.
نحن زوج.

441
00:27:12,800 --> 00:27:14,700
احصل على ذلك
في جمجمتك السميكة.

442
00:27:19,370 --> 00:27:22,230
[محادثة غير واضحة
من خلال الجدار ]

443
00:27:28,530 --> 00:27:30,330
[يفتح الباب]

444
00:27:31,670 --> 00:27:33,530
[الباب يغلق]

445
00:27:39,270 --> 00:27:41,070
[ بكاء طائر البحر ]

446
00:28:09,400 --> 00:28:11,430
[ يطرق الباب ]

447
00:28:11,430 --> 00:28:13,530
جريفز: دكتور مارش؟

448
00:28:20,330 --> 00:28:21,630
[طرق الباب]

449
00:28:21,630 --> 00:28:22,670
مرحبا؟

450
00:28:29,770 --> 00:28:33,000
أوه. دكتور مارش.

451
00:28:33,000 --> 00:28:35,530
هناك شرطي.
يريد التحدث معك.

452
00:28:35,530 --> 00:28:37,370
رون : شرطي؟

453
00:28:37,370 --> 00:28:39,470
بالطبع.
اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

454
00:28:44,100 --> 00:28:45,630
[الباب يغلق]

455
00:28:45,630 --> 00:28:47,100
[يفتح الباب]

456
00:28:47,100 --> 00:28:48,330
[ خطوات ]

457
00:28:48,330 --> 00:28:49,700
[الباب يغلق]

458
00:28:49,700 --> 00:28:51,770
-د. مارش؟
-نعم؟

459
00:28:51,770 --> 00:28:54,330
أقوم ببعض الاستفسارات
عن السرقة

460
00:28:54,330 --> 00:28:56,430
في صيدلية الليلة الماضية.

461
00:28:56,430 --> 00:28:58,000
لماذا أعرف
أي شيء عن ذلك؟

462
00:28:58,000 --> 00:28:59,670
السيارة التي ربطناها
إلى السرقة

463
00:28:59,670 --> 00:29:02,330
شوهد متوقفا في هذه المنطقة المجاورة
قبل يومين.

464
00:29:02,330 --> 00:29:05,130
أنا أفهم أنك أ
مقيم مؤقت في هذه المنطقة.

465
00:29:05,130 --> 00:29:07,170
نعم، سآخذ استراحة قصيرة
هنا مع زوجتي.

466
00:29:07,170 --> 00:29:08,800
هل يمكنني إنزال
بعض التفاصيل يا سيدي؟

467
00:29:08,800 --> 00:29:11,530
-روتيني خالص.
-حسنا إذا كان لا بد من ذلك.

468
00:29:11,530 --> 00:29:14,600
-عنوان المنزل؟
-27 طريق آمبر، لندن SW15.

469
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
واسم مرجع
في الممارسة الخاصة بك؟

470
00:29:19,500 --> 00:29:21,630
حقًا؟
أنظر، دكتور لويس هو شريكي.

471
00:29:21,630 --> 00:29:23,530
يمكن الوصول إليه
على بوتني 4501.

472
00:29:23,530 --> 00:29:27,030
الآن، إذا كنت قد انتهيت،
أجد كل هذا مهينًا تمامًا.

473
00:29:27,030 --> 00:29:30,030
-أنا هنا للتعافي.
-إنه مجرد إجراء يا سيدي.

474
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
[يفتح الباب]

475
00:29:47,030 --> 00:29:48,430
-سنقوم بالركض.
-ماذا حدث؟

476
00:29:48,430 --> 00:29:50,030
لقد قمت للتو بإطعام مشروع القانون القديم
حمولة من الديك والثور.

477
00:29:50,030 --> 00:29:51,330
أعتقد أن لدينا حوالي
نصف ساعة

478
00:29:51,330 --> 00:29:52,700
قبل أن يكتشف ذلك
لا شيء منها يقف

479
00:29:52,700 --> 00:29:54,470
وهم يأتون بعدنا.

480
00:29:54,470 --> 00:29:55,670
أرتدي ملابسي.

481
00:30:06,170 --> 00:30:08,200
هيا يا حب.
هيا، لقد حصلت عليك.

482
00:30:08,200 --> 00:30:09,270
أوه!

483
00:30:09,270 --> 00:30:10,800
-أنت بخير؟
-نعم.

484
00:30:14,130 --> 00:30:15,730
-أين أنت ذاهب؟
-للحصول على المحرك.

485
00:30:15,730 --> 00:30:17,770
لا، سوف يبحثون عنه.

486
00:30:17,770 --> 00:30:20,100
من هنا.
تعال.

487
00:30:34,570 --> 00:30:36,230
[ حديث غير واضح ]

488
00:30:46,570 --> 00:30:48,500
مايك: أبله هذا
للعبة الجنود.

489
00:30:48,500 --> 00:30:51,530
أول مدينة وصلنا إليها
أنا أسرق سيارة.

490
00:30:51,530 --> 00:30:53,270
عظيم. يمكننا أن نضيف ذلك
إلى قائمة الجرائم لدينا.

491
00:30:53,270 --> 00:30:55,030
ماذا تريد أن تفعل،
العودة إلى لندن؟

492
00:30:55,030 --> 00:30:55,800
-[ نباح الكلاب ]
-صه!

493
00:30:55,800 --> 00:30:57,500
فقط لا ترى لماذا نحتفظ بها
حفر حفرة أكبر.

494
00:30:57,500 --> 00:30:59,100
صه!

495
00:30:59,100 --> 00:31:00,400
الرجل: حصلت على رائحة!
عليه!

496
00:31:00,470 --> 00:31:03,370
-[ينبح]
-نعم، لدينا رائحة!

497
00:31:03,370 --> 00:31:04,570
التافه ذلك.

498
00:31:04,570 --> 00:31:07,000
هيا، دعونا نتحرك.

499
00:31:07,000 --> 00:31:09,430
سحر، هل أنت مستعد لهذا؟

500
00:31:13,730 --> 00:31:14,730
تعال.

501
00:31:15,730 --> 00:31:17,100
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

502
00:31:17,100 --> 00:31:18,300
استمر يا فتى!

503
00:31:19,330 --> 00:31:21,170
شمهم!

504
00:31:22,000 --> 00:31:23,100
هيا، هيا!

505
00:31:24,100 --> 00:31:25,400
رون:
استمر يا سحر!

506
00:31:28,100 --> 00:31:29,330
يذهب! يذهب!

507
00:31:29,330 --> 00:31:30,770
رجل:
اتبعه وصولا إلى التلال!

508
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
أوه!

509
00:31:37,500 --> 00:31:39,070
[ نباح ]

510
00:31:39,070 --> 00:31:40,100
هيا يا سحر!

511
00:31:40,100 --> 00:31:43,300
لا أستطيع الاستمرار أكثر من ذلك.
استمر مع مايك.

512
00:31:43,300 --> 00:31:45,670
هيا بيجسي
إنهم يكسبون علينا.

513
00:31:47,170 --> 00:31:49,700
لا، اذهب.
سنأخذ فرصنا.

514
00:31:52,070 --> 00:31:54,400
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك.

515
00:31:54,400 --> 00:31:57,330
-حسنا، تعال من هنا.
-تمام. آه!

516
00:31:57,330 --> 00:32:00,270
-[ينبح]
الرجل: من هنا يا بيتر!

517
00:32:01,170 --> 00:32:03,100
الكلاب لا تستطيع
اتبعنا من خلال الماء.

518
00:32:03,100 --> 00:32:05,400
-[ نباح الكلاب ]
-[رجال يصرخون بشكل غير واضح]

519
00:32:12,600 --> 00:32:14,770
إخفاء هنا.
لا يمكنهم رؤيتنا من هناك.

520
00:32:15,730 --> 00:32:17,500
صه.

521
00:32:17,570 --> 00:32:18,600
صه.

522
00:32:24,600 --> 00:32:27,270
من هنا! أين هو؟
إلى أين ذهب؟

523
00:32:30,570 --> 00:32:33,630
إنهم بالأسفل هنا!
أسفل في الدفق!

524
00:32:33,630 --> 00:32:35,300
[يستمر النباح]

525
00:32:35,300 --> 00:32:36,800
سأبقى عاليا!

526
00:32:38,200 --> 00:32:40,300
انتشر الآن!

527
00:32:40,300 --> 00:32:41,530
لقد نزلوا.

528
00:32:48,600 --> 00:32:51,100
سنتجمد حتى الموت،
سحر.

529
00:32:51,100 --> 00:32:52,400
حسنًا، نحن بالأسفل هنا!

530
00:32:53,430 --> 00:32:58,070
فقط أبعدوا الكلاب عنا.
شخص ما يحصل على بطانية لها.

531
00:32:58,070 --> 00:33:00,470
تعال الى هنا.
هيا، هيا.

532
00:33:00,470 --> 00:33:04,230
[ همهمات ]
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

533
00:33:04,630 --> 00:33:06,770
تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا.

534
00:33:07,670 --> 00:33:09,670
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

535
00:33:16,030 --> 00:33:20,000
الاسم والرقم؟
السجين 391، باول، سيدتي.

536
00:33:20,000 --> 00:33:22,070
خلع ملابسك.

537
00:33:49,270 --> 00:33:50,270
الكلسون أيضا.

538
00:33:52,100 --> 00:33:53,200
تعال.

539
00:33:53,200 --> 00:33:55,100
فاني الخاص بك
ليست ملكك هنا يا فتاة.

540
00:34:11,770 --> 00:34:14,200
الرجل: أخبرني عنها
متجر الكيميائي.

541
00:34:16,330 --> 00:34:18,030
قف حارسًا لهم في الخارج،
هل فعلت؟

542
00:34:18,030 --> 00:34:21,300
تلك مؤامرة للسرقة

543
00:34:23,400 --> 00:34:25,370
الصبي العاشق يرحل
لفترة طويلة.

544
00:34:25,370 --> 00:34:26,730
يمكنك التأكد من ذلك.

545
00:34:27,730 --> 00:34:31,500
وإلى قائمة طويلة من الجرائم،
يمكننا الآن إضافة الاختطاف.

546
00:34:32,430 --> 00:34:33,430
ماذا تقصد؟

547
00:34:34,800 --> 00:34:37,370
أنت لست 21

548
00:34:37,370 --> 00:34:38,800
لقد تحدثنا إلى والدك.

549
00:34:38,800 --> 00:34:41,000
لقد أكد
لم يأذن له

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
لكي تكون معه.

551
00:34:42,000 --> 00:34:44,430
بحيث يضيف كل شيء
إلى الاختطاف.

552
00:34:44,430 --> 00:34:46,530
رون لم يختطفني.

553
00:34:46,530 --> 00:34:48,130
لقد أقنعته
أن يأتي معي،

554
00:34:48,130 --> 00:34:50,070
ولم يكن لديه ما يفعله
بهذا المال الذي أخذته.

555
00:34:50,070 --> 00:34:51,070
ما المال؟

556
00:34:52,270 --> 00:34:53,600
لا شئ.
أنا مرتبك.

557
00:34:54,270 --> 00:34:55,770
لا يدفع
لتعبث معي!

558
00:34:57,570 --> 00:34:59,270
يمكنني العثور على خلية
في هذا المكان،

559
00:34:59,270 --> 00:35:01,800
أرميك هناك،
وأتركك لتتعفن!

560
00:35:01,800 --> 00:35:03,570
يمكنك البكاء والصراخ
كل ما تريد!

561
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
لن يسمعك أحد!

562
00:35:15,230 --> 00:35:17,730
أنت لا تريد أن تكون هنا.

563
00:35:17,730 --> 00:35:19,200
فتاة لطيفة مثلك؟

564
00:35:19,200 --> 00:35:22,270
تريد العودة إلى المنزل مع
أمك وأبوك، أليس كذلك؟

565
00:35:23,200 --> 00:35:27,070
ثم كل ما عليك فعله
هو مساعدتي في بعض الأسئلة،

566
00:35:27,070 --> 00:35:28,400
ويمكنني ترتيب ذلك.

567
00:35:33,300 --> 00:35:36,270
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

568
00:35:36,270 --> 00:35:41,270
رون لم يقتحم أي مكان.
لقد كنت معه طوال الوقت.

569
00:35:41,630 --> 00:35:44,770
[ ماكهيو/فيلدز
مسرحيات "لا تلومني" ]

570
00:36:19,170 --> 00:36:20,370
هل ستنتظرني؟

571
00:36:20,370 --> 00:36:22,370
للأبد.

572
00:36:22,370 --> 00:36:24,770
هل المتهمين
يرجى الارتفاع.

573
00:36:32,270 --> 00:36:35,770
رونالد بيجز، لقد كنت كذلك
وأدين بارتكاب هذه الجرائم،

574
00:36:35,770 --> 00:36:38,700
وهذا هو واجبي الآن
لتمرير الجملة.

575
00:36:38,700 --> 00:36:40,130
مع مراعاة المخالفة

576
00:36:40,130 --> 00:36:42,270
من الخاص بك
أمر الاختبار الأصلي،

577
00:36:42,270 --> 00:36:46,100
سوف تذهب إلى السجن
لمدة عامين ونصف.

578
00:36:49,730 --> 00:36:52,570
شكرا لك
تسديد الأموال التي أخذتها.

579
00:36:52,570 --> 00:36:54,570
سأعوضك
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

580
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
رئيس القضاة:
شارميان باول,

581
00:36:57,500 --> 00:36:59,130
هذه هي الجرائم الأولى

582
00:36:59,130 --> 00:37:01,500
الذي كنت عليه
المعروض أمام المحكمة.

583
00:37:01,500 --> 00:37:03,270
مع أخذ هذا في الاعتبار،

584
00:37:03,270 --> 00:37:08,400
أقدم لكم موضوع أ
أمر الاختبار لمدة عامين.

585
00:37:08,400 --> 00:37:10,130
شروط طلبك

586
00:37:10,130 --> 00:37:13,200
يجب أن تتطلب منك الإقامة
في منزل العائلة.

587
00:37:14,230 --> 00:37:16,800
هذا هو أملي الصادق

588
00:37:16,800 --> 00:37:19,730
أننا لا نراكم أبدا
أمام المحكمة مرة أخرى.

589
00:37:28,430 --> 00:37:30,000
انها مجرد
كاتب سجلات الأسهم،

590
00:37:30,000 --> 00:37:31,500
ولكن يبدو أنهم
الناس لطيفة بما فيه الكفاية.

591
00:37:31,500 --> 00:37:32,600
وهي في ريدهيل،

592
00:37:32,600 --> 00:37:34,400
لذلك لن أضطر إلى دفع الأسعار
إلى لندن.

593
00:37:34,400 --> 00:37:37,170
أحاول توفير قدر كبير من المال
بقدر ما أستطيع عندما تخرج.

594
00:37:37,170 --> 00:37:40,100
لدي صبي عجوز على جناحي
للموافقة على تلقي رسائل بالنسبة لي

595
00:37:40,100 --> 00:37:41,430
في المقابل
لبضعة خطم.

596
00:37:41,430 --> 00:37:43,000
فهو لن يقرأهم
هل هو؟

597
00:37:43,000 --> 00:37:44,400
مسامير قراءتها على أي حال.

598
00:37:44,400 --> 00:37:47,330
نعم، ولكن الأمر شخصي.

599
00:37:47,330 --> 00:37:50,330
[ يضحك ]
سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

600
00:37:50,330 --> 00:37:52,500
وهنا لا نريده
نصاب بنوبة قلبية، أليس كذلك؟

601
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
بالحديث عن الذي...

602
00:37:55,600 --> 00:37:58,730
-أوه، رون، هل يجب علي ذلك؟
-أنت تراهن.

603
00:38:15,330 --> 00:38:16,570
هذا يجب أن يفعلك.

604
00:38:18,770 --> 00:38:21,800
إنه التعذيب يا سحر
وجودك قريب جدًا،

605
00:38:21,800 --> 00:38:24,300
عدم القدرة
لفعل أي شيء حيال ذلك.

606
00:38:25,400 --> 00:38:26,730
[ يرن الجرس ]

607
00:38:26,730 --> 00:38:28,700
-أوه هذا كل شيء؟
-الرجل: حسنًا، لقد انتهى الوقت.

608
00:38:28,700 --> 00:38:31,670
أجر أسبوع للوصول إلى هنا،
كل ذلك لمدة نصف ساعة؟

609
00:38:31,670 --> 00:38:33,430
أفترض أنك تستحق ذلك.

610
00:38:35,630 --> 00:38:37,400
لن تعرف أبدًا
كم يعني بالنسبة لي

611
00:38:37,400 --> 00:38:41,000
أن تأتي وتزورني،
أعلم أنك تنتظرني

612
00:38:41,000 --> 00:38:43,500
لا أحد على الإطلاق
فعلت ذلك بالنسبة لي من قبل.

613
00:38:46,370 --> 00:38:48,370
أحبك يا شارم.

614
00:38:52,270 --> 00:38:53,670
الآن، لا تصبح عاطفيًا تمامًا
علي.

615
00:38:53,670 --> 00:38:54,770
[ضحكة مكتومة]

616
00:38:56,100 --> 00:38:59,000
من الأفضل أن تذهب وترتدي بعض الملابس
قبل أن أتجمد حتى الموت.

617
00:39:00,500 --> 00:39:02,100
نراكم الشهر المقبل.

618
00:39:02,100 --> 00:39:03,570
وداعا يا حب.

619
00:39:23,000 --> 00:39:25,730
[جدال غير واضح
من خلال الجدار ]

620
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
[يفتح الباب]

621
00:39:33,700 --> 00:39:36,600
جيليان،
العودة إلى الطابق العلوي مع الأولاد.

622
00:39:36,600 --> 00:39:38,700
لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟
أنا لست طفلا.

623
00:39:38,700 --> 00:39:41,500
فقط إذهب بعيدا، هل ستفعل؟
أنت مزعج جداً.

624
00:39:47,230 --> 00:39:50,000
موريل، هل لك أن تقول
طائر السجن

625
00:39:50,000 --> 00:39:51,700
أنني لن أعطيها
إذني

626
00:39:51,700 --> 00:39:53,300
الزواج من المجرم؟

627
00:39:57,030 --> 00:40:00,570
فوق جثتي.

628
00:40:02,700 --> 00:40:06,070
سيكون عليك الانتظار
حتى تبلغ 21 عامًا، يا سحر.

629
00:40:07,330 --> 00:40:09,600
اعتقدت أنه قد يقول ذلك.

630
00:40:09,600 --> 00:40:11,330
لذا من الأفضل أن تخبريه
أنا حامل.

631
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
ماذا؟!

632
00:40:13,300 --> 00:40:14,570
أخبره إذا لم يوقع
هذا النموذج،

633
00:40:14,570 --> 00:40:16,130
سوف أتحداه
في المحاكم.

634
00:40:16,130 --> 00:40:17,600
وبعد ذلك
سيحدث شيئين.

635
00:40:17,600 --> 00:40:19,100
أولا، عندما تكون المرأة
حامل

636
00:40:19,100 --> 00:40:20,500
والرجل
مستعد للزواج منها،

637
00:40:20,500 --> 00:40:22,600
سوف القاضي دائما
النزول إلى جانبهم.

638
00:40:22,600 --> 00:40:26,570
وثانياً، سينتهي كل شيء
الصحف المحلية مرة أخرى.

639
00:40:26,570 --> 00:40:28,200
هل يريد ذلك حقا؟

640
00:40:36,100 --> 00:40:38,330
أخرجيه إليه يا أمي.
سوف يوقع عليه.

641
00:40:45,170 --> 00:40:48,400
لا أعرف ما العالم
قادم ل.

642
00:40:48,400 --> 00:40:50,400
أنا حقا لا.

643
00:40:53,230 --> 00:40:55,500
[يفتح الباب]

644
00:40:55,500 --> 00:40:58,100
الجحيم الدموي.
أنا سعيد لأنني بجانبك.

645
00:40:58,100 --> 00:41:00,070
[يضحك كلاهما]

646
00:41:05,730 --> 00:41:08,330
أعدك،

647
00:41:08,330 --> 00:41:10,700
من الآن فصاعدا
أنا على الصراط المستقيم والضيق.

648
00:41:11,770 --> 00:41:14,230
لن أعود إلى الداخل أبدًا،
سحر.

649
00:41:15,200 --> 00:41:18,570
إذا قمت بذلك، لا يمكن أن يكون هناك
أي مستقبل بيننا.

650
00:41:18,570 --> 00:41:21,130
لن أقضي حياتي كلها
في انتظاركم.

651
00:41:24,500 --> 00:41:27,570
[ كيرن / ديسيلفا "ابحث عن
مسرحيات البطانة الفضية ]

652
00:41:27,570 --> 00:41:31,030
-[الناس يهتفون]
-تهانينا!

653
00:41:31,030 --> 00:41:33,800
إيه؟ نعم؟

654
00:41:33,800 --> 00:41:36,370
تهانينا!

655
00:41:37,770 --> 00:41:40,100
المصور:
السيد والسيدة بيغز!

656
00:41:40,100 --> 00:41:42,200
[ الهتاف ]

657
00:41:42,200 --> 00:41:47,100
♫ قلب ممتلئ
من الفرح والسرور ♫

658
00:41:47,100 --> 00:41:52,700
♫ سوف ينفى دائما
الحزن والصراع ♫

659
00:41:52,700 --> 00:41:57,400
♫ لذلك ابحث دائمًا عن
البطانة الفضية ♫

660
00:41:57,400 --> 00:41:59,030
حسنًا، بهذه الطريقة، من فضلك.

661
00:41:59,030 --> 00:42:01,330
-♫ وحاول العثور على ♫
- وثلاثة، اثنان، واحد.

662
00:42:01,330 --> 00:42:06,170
♫ الجانب المشمس من الحياة ♫

663
00:42:06,170 --> 00:42:07,230
[ يطرق ]

664
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
بيتر: تفضلوا يا شباب.
استراحة الشاي.

665
00:42:10,300 --> 00:42:12,130
رون:
أوه، شكرا، بيتر.

666
00:42:14,530 --> 00:42:16,570
-هل كان هناك أي فائزين في الآونة الأخيرة؟
-أنت تمزح، أليس كذلك؟

667
00:42:16,570 --> 00:42:18,800
تلك التي أدعمها جيدة فقط
لمصنع الغراء .

668
00:42:18,800 --> 00:42:21,030
[ يضحك ]

669
00:42:21,030 --> 00:42:22,170
أوه.

670
00:42:22,170 --> 00:42:24,530
أرفع لك القبعة يا رون.
أنت تقوم بعمل عظيم.

671
00:42:24,530 --> 00:42:26,300
فقط تم الذهاب
لبضعة أشهر،

672
00:42:26,300 --> 00:42:28,200
ولكن لم يكن لديك
الكثير من الشكاوى حتى الآن.

673
00:42:28,200 --> 00:42:29,530
ليست لعبتي، هذا النوع من الأشياء.

674
00:42:29,530 --> 00:42:31,630
40 عامًا في القطارات.

675
00:42:31,630 --> 00:42:33,570
ادفعهم من طرف واحد
البلاد إلى أخرى.

676
00:42:33,570 --> 00:42:35,000
لا يمكن ذلك كثيرا
كما وضع الرف.

677
00:42:35,000 --> 00:42:37,230
رون، إنها المستشفى!

678
00:42:37,230 --> 00:42:39,430
زوجتك دخلت
لإنجاب الطفل.

679
00:42:39,430 --> 00:42:42,200
لا تصابوا بالذعر.
كان لدينا إنذار كاذب الأسبوع الماضي.

680
00:42:42,200 --> 00:42:43,570
الانقباضات الوهمية.

681
00:42:43,570 --> 00:42:45,030
الكثير من الوقت
للانتهاء هنا.

682
00:42:45,030 --> 00:42:46,570
قالت ستقول
شيء من هذا القبيل،

683
00:42:46,570 --> 00:42:48,630
وقالت لتقول --
أعذر لغتي الفرنسية --

684
00:42:48,630 --> 00:42:51,230
"جيد دموي
ارفع مؤخرتك إلى هنا!"

685
00:42:51,230 --> 00:42:52,770
من الأفضل أن تصعد إلى هناك يا صديقي.

686
00:42:52,770 --> 00:42:54,730
نعم.
تمنى لي الحظ.

687
00:42:58,370 --> 00:43:00,430
[ هديل الطفل ]

688
00:43:00,430 --> 00:43:01,730
[ الشهقات ]

689
00:43:11,670 --> 00:43:13,470
لن تقول مرحبا؟

690
00:43:26,030 --> 00:43:28,430
إنه لحمك ودمك

691
00:43:28,430 --> 00:43:30,770
شخص يحتاجك.

692
00:43:32,030 --> 00:43:33,800
[ البكاء ]

693
00:43:39,530 --> 00:43:43,700
هذا كل ما تحتاجه يا رون.
عائلة.

694
00:43:45,130 --> 00:43:47,570
-مرحبا يا صديقي.
-[ يضحك ]

695
00:43:57,300 --> 00:43:58,500
[ يرن جرس الباب ]

696
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
أمي.

697
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
أنا آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

698
00:44:06,000 --> 00:44:08,430
لكننا جئنا لرؤية الطفل.

699
00:44:08,430 --> 00:44:11,600
وأبي لا يعلم بالأمر.
[ يضحك ]

700
00:44:14,130 --> 00:44:15,730
-رون: ها هو هنا.
-موريل: [لهث]

701
00:44:15,730 --> 00:44:17,330
اسمه وسيم هاري.

702
00:44:17,330 --> 00:44:19,370
[ يضحك ]

703
00:44:19,370 --> 00:44:20,430
ها أنت ذا.
أوهه!

704
00:44:20,430 --> 00:44:22,670
اسمه نيكولاس.

705
00:44:22,670 --> 00:44:24,030
هذه جميلة يا أمي.

706
00:44:24,030 --> 00:44:25,670
جيليان: أمسك أبي بحياكتها
ليلة واحدة،

707
00:44:25,670 --> 00:44:29,200
وكان غاضبًا منها.

708
00:44:29,200 --> 00:44:30,670
كيف حال برنارد القديم يا مو؟

709
00:44:30,670 --> 00:44:32,370
أوه، إنه بخير، على ما أعتقد.

710
00:44:32,370 --> 00:44:35,430
إنه يقضي الكثير من الوقت
في الكنيسة هذه الأيام.

711
00:44:35,430 --> 00:44:37,600
أخذني إلى بيلي جراهام
الأسبوع الآخر.

712
00:44:37,600 --> 00:44:39,470
أوه!
وهل تم إنقاذك؟

713
00:44:39,470 --> 00:44:42,130
جيد جدا منه أن يأتي
من أمريكا، السيد جراهام،

714
00:44:42,130 --> 00:44:43,630
فقط لإنقاذ "أرواحنا".
[فتحات الشرج]

715
00:44:43,630 --> 00:44:45,500
جيليان:
[شخير، يضحك]

716
00:44:45,500 --> 00:44:47,230
[ ضحك ]

717
00:44:49,000 --> 00:44:51,530
هيا جيليان
دعونا نعطي Nickpops حمامًا.

718
00:44:51,530 --> 00:44:54,270
هناك ولد جيد.
أنظر إليك.

719
00:44:55,770 --> 00:44:57,130
إنه يحب وقت الاستحمام، أليس كذلك؟

720
00:44:57,130 --> 00:44:59,170
حسنًا، يجب أن أقول،

721
00:44:59,170 --> 00:45:01,230
لقد أثبت رون أن والدك كان على خطأ.

722
00:45:01,230 --> 00:45:03,600
لقد جعله مبذرًا.

723
00:45:03,600 --> 00:45:04,800
ولص.

724
00:45:04,800 --> 00:45:09,200
إنه يعتني بي يا أمي.
إنه حقًا شخص مختلف.

725
00:45:09,200 --> 00:45:11,230
لديه أسابيع وأسابيع من العمل
حجزت

726
00:45:11,230 --> 00:45:14,200
وهو دائما
شراء أشياء الطفل.

727
00:45:14,200 --> 00:45:17,630
في الواقع، لقد صنع
هذه وظيفة جيدة لكونك أبا

728
00:45:17,630 --> 00:45:19,630
أنني قررت ذلك
أعطه فرصة أخرى.

729
00:45:21,130 --> 00:45:22,130
[ يضحك ]

730
00:45:24,030 --> 00:45:27,570
أوه، أنا - أنا مسرور
من أجلك يا سحر.

731
00:45:27,570 --> 00:45:30,070
حقا، أنا.

732
00:45:30,070 --> 00:45:32,200
هل تعتقد
سيأتي أبي ذات يوم،

733
00:45:32,200 --> 00:45:34,070
لرؤية أحفاده؟

734
00:45:35,070 --> 00:45:37,070
لن أفعل ذلك
بناء الآمال الخاصة بك، والحب.

735
00:45:38,370 --> 00:45:39,600
إنه رجل عنيد جداً.

736
00:45:41,600 --> 00:45:43,630
مثل ابنته.

737
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
مم.

738
00:46:15,630 --> 00:46:17,370
وداعا، شيربي دابس.
مواه!

739
00:46:23,230 --> 00:46:24,230
ما أخبارك؟

740
00:46:25,400 --> 00:46:28,070
إنها من أصحاب الأرض

741
00:46:28,070 --> 00:46:30,330
يريدون بيع المنزل.

742
00:46:30,330 --> 00:46:32,730
السعر المطلوب - 4000 جنيه إسترليني.

743
00:46:32,730 --> 00:46:34,670
يقولون لدينا
الرفض الأول،

744
00:46:34,670 --> 00:46:37,030
ولكن علينا أن نجد
إيداع 400 جنيه استرليني.

745
00:46:38,770 --> 00:46:41,230
لا أستطيع أن أضع يدي عليه،
الحب، ليس الآن.

746
00:46:42,470 --> 00:46:44,570
أود لو الناس
ودفعوا فواتيرهم في الوقت المحدد،

747
00:46:44,570 --> 00:46:46,600
ولكن كل قرش حصلنا عليه
مقيد في العمل.

748
00:46:46,600 --> 00:46:49,130
ولكن هذا هو منزلنا.

749
00:46:49,130 --> 00:46:52,130
أنا أحب هذا المنزل - كل
العمل الذي قمنا به للحصول عليه جميل.

750
00:46:52,130 --> 00:46:54,600
لا أستطيع مواجهة الاقتلاع يا رون

751
00:46:54,600 --> 00:46:56,130
ليس مع طفل آخر
على الطريق.

752
00:46:56,130 --> 00:46:59,030
مهلا، مهلا، لا بأس.
لا تقلق.

753
00:46:59,030 --> 00:47:02,030
سأحصل على المال بطريقة أو بأخرى.

754
00:47:02,030 --> 00:47:05,500
يا.
صه، صه، صه.

755
00:47:05,500 --> 00:47:07,130
لا تبكي.

756
00:47:08,330 --> 00:47:10,470
صه.

757
00:47:35,170 --> 00:47:36,700
[ يرن جرس الباب ]

758
00:47:38,800 --> 00:47:40,700
بروس.

759
00:47:42,200 --> 00:47:43,530
روني!

760
00:47:43,530 --> 00:47:46,000
هنا يا صديقي.
لن أكون دقيقة.

761
00:47:46,530 --> 00:47:48,770
-وأين يذهب هذا الشيء؟
-[ هديل الطفل ]

762
00:47:48,770 --> 00:47:51,500
المومياء تفعل ذلك أفضل بكثير.

763
00:47:51,500 --> 00:47:53,100
رون: [يضحك]

764
00:47:53,100 --> 00:47:55,000
إنه عمل شنيع.

765
00:47:55,000 --> 00:47:57,530
تمكنت من تنحيته
من المادة المخالفة

766
00:47:57,530 --> 00:47:58,770
ولكن تثبيته في واحدة جديدة

767
00:47:58,770 --> 00:48:01,100
يثبت أنه أكثر صعوبة
مما كان متوقعا.

768
00:48:01,100 --> 00:48:02,170
[ يضحك ]

769
00:48:02,170 --> 00:48:04,030
لا أعرف.
أين حدث كل هذا الخطأ؟

770
00:48:04,030 --> 00:48:06,300
[ بكاء طفل ]

771
00:48:06,300 --> 00:48:07,330
هذا كل شيء.

772
00:48:11,770 --> 00:48:14,200
إذن كم من الوقت مضى؟
بضع سنوات؟

773
00:48:14,200 --> 00:48:15,570
حسنًا، إنها الرابعة، على ما أعتقد.

774
00:48:15,570 --> 00:48:17,400
حسنا، أنا مسرور
عملت الأمور

775
00:48:17,400 --> 00:48:19,270
معك ومع تشارميان.

776
00:48:19,270 --> 00:48:20,370
كيف هي تجارة البناء؟

777
00:48:23,000 --> 00:48:26,330
نعم، حسنًا، انظر، سأكون كذلك
مباشرة معك، بروس.

778
00:48:28,570 --> 00:48:30,730
أحتاج إلى اقتراض بعض المال.

779
00:48:30,730 --> 00:48:32,370
انها ل
الوديعة على منزلنا.

780
00:48:32,370 --> 00:48:34,130
لم أستطع أن أفكر
من آخر يلجأ إليه.

781
00:48:34,130 --> 00:48:35,400
كم تحتاج؟

782
00:48:36,800 --> 00:48:38,300
400 جنيه.

783
00:48:42,200 --> 00:48:45,400
أنا آسف يا رون.
لا أستطيع أن أعطيها لك.

784
00:48:48,530 --> 00:48:50,530
-حسنا، عادل بما فيه الكفاية.
-لا.

785
00:48:51,700 --> 00:48:54,670
لا أستطيع أن أعطيها لك
لأنني لم أحصل عليه.

786
00:48:54,670 --> 00:48:57,500
كل أموالي مقيدة
في وظيفة أخطط لها.

787
00:48:58,430 --> 00:49:00,370
ماذا يمكنني أن أعطيك
هو مكان في تلك الوظيفة.

788
00:49:02,300 --> 00:49:04,130
إنها واحدة كبيرة، رون.

789
00:49:04,130 --> 00:49:07,270
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
زوج إضافي من الأيدي.

790
00:49:07,270 --> 00:49:09,700
وإذا سألت الآخرين
أنا متأكد من أنهم سيقطعونك.

791
00:49:14,770 --> 00:49:15,800
لا.

792
00:49:15,800 --> 00:49:20,170
لا، أنا أقدر ذلك، بروس، ولكن
لقد وضعت كل ذلك خلفي الآن.

793
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
[يفتح الباب]

794
00:49:22,600 --> 00:49:24,030
-[ بكاء طفل ]
-بروس، هل يمكنك أن تأخذه؟

795
00:49:24,030 --> 00:49:25,670
بروس:
هل هو مستعد لزجاجته الآن؟

796
00:49:27,330 --> 00:49:30,400
هل أنت جائع؟
لا بأس.

797
00:49:36,170 --> 00:49:38,330
[ اقتراب المركبة ]

798
00:49:46,330 --> 00:49:48,230
[ باب السيارة يغلق ]

799
00:50:15,000 --> 00:50:16,500
[ بكاء طفل ]

800
00:50:22,600 --> 00:50:25,600
ففففففف!

801
00:50:25,600 --> 00:50:27,030
-ها أنت ذا.
-[ يضحك ]

802
00:50:35,170 --> 00:50:36,570
هل ستلتقط ذلك الطفل؟!

803
00:50:36,570 --> 00:50:38,500
يمكن أن نرى
أنا متروك لمرفقي هنا!

804
00:50:38,500 --> 00:50:40,030
حسنًا، حسنًا!

805
00:50:44,030 --> 00:50:44,700
صه.

806
00:50:46,600 --> 00:50:48,530
ما الذي حصل في المومياء اليوم؟

807
00:50:48,530 --> 00:50:50,330
كل يوم أعتقد أن المحضرين

808
00:50:50,330 --> 00:50:51,500
سوف يحضر
وطردونا.

809
00:50:51,500 --> 00:50:54,500
لن يفعلوا ذلك. وحتى لو فعلوا ذلك،
سوف نجد في مكان آخر.

810
00:50:54,500 --> 00:50:56,600
لا أريد أن أعيش
في أي مكان آخر!

811
00:50:56,600 --> 00:50:58,800
ألقيت نظرة
في بعض الأماكن أمس.

812
00:50:58,800 --> 00:51:00,330
كل ما يمكنك الحصول عليه
مقابل ما نستطيع تحمله

813
00:51:00,330 --> 00:51:02,370
ترتفع رطبة
ومرحاض خارجي.

814
00:51:02,370 --> 00:51:03,730
أريد منزلي الخاص.

815
00:51:03,730 --> 00:51:06,730
انظر، لقد حاولت الحصول على
المال، سحر، صادق لدي.

816
00:51:08,370 --> 00:51:10,400
شيء ما سوف يأتي، الحب.

817
00:51:10,400 --> 00:51:13,270
-صه.
-[ طفل يبكي ]

818
00:51:21,330 --> 00:51:22,800
[ يرن جرس الباب ]

819
00:51:22,800 --> 00:51:24,200
شارميان.

820
00:51:24,200 --> 00:51:26,030
مرحبا بروس.

821
00:51:26,030 --> 00:51:28,330
هذه زوجتي، فرانسيس.

822
00:51:28,330 --> 00:51:29,270
مرحبًا.

823
00:51:29,270 --> 00:51:31,170
وهذا هو الفصل سعيد
هو نيكي الصغير لدينا.

824
00:51:31,170 --> 00:51:32,470
-[ البكاء ]
-تشارمين: أوه!

825
00:51:32,470 --> 00:51:33,730
-بروس: هيا يا صديقي.
-تعال.

826
00:51:42,370 --> 00:51:44,270
لا يمكن أن تكون
أكثر ترحيبا قليلا؟

827
00:51:44,270 --> 00:51:47,130
أنا أكون مهذبا، أليس كذلك؟

828
00:51:47,130 --> 00:51:49,700
إنها مجرد زيارة اجتماعية

829
00:51:49,700 --> 00:51:53,530
قلت لك، كل تلك الأشياء
مع بروس ورائي الآن.

830
00:51:53,530 --> 00:51:55,470
لقد قال للتو أنه ينبغي لنا ذلك
رؤية المزيد من بعضها البعض

831
00:51:55,470 --> 00:51:57,700
الآن نحن على حد سواء الآباء.

832
00:51:57,700 --> 00:52:00,500
يا؟ همم؟

833
00:52:00,500 --> 00:52:02,030
قف.

834
00:52:03,430 --> 00:52:05,500
-ها أنت ذا.
-أوه، حان الوقت.

835
00:52:05,500 --> 00:52:07,100
- احصل على تلك يا صديقي.
-شكراً جزيلاً.

836
00:52:07,100 --> 00:52:09,700
كما تعلمون، أستطيع تقريبا
اذهب لهذا يا صديقي.

837
00:52:09,700 --> 00:52:11,800
لقد حصلت على نفسك
حياة لطيفة وثابتة هنا،

838
00:52:11,800 --> 00:52:13,300
الغرق في النعيم المنزلي.

839
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
أوه نعم.

840
00:52:14,300 --> 00:52:17,030
لا أمانع الوسادة في لندن ،
الشمبانيا، محرك الفلاش.

841
00:52:17,030 --> 00:52:20,200
أنت تعرفني يا روني.
لدي أذواق باهظة الثمن.

842
00:52:20,200 --> 00:52:22,000
رون، لديك زائر.

843
00:52:22,000 --> 00:52:24,200
بيتر!
كيف حالك يا صديقي؟

844
00:52:24,200 --> 00:52:25,530
اجلس.
تناول البيرة.

845
00:52:25,530 --> 00:52:28,130
لن أفعل ذلك، شكرًا يا رون.
أستطيع أن أرى أن لديك شركة.

846
00:52:28,130 --> 00:52:31,070
لقد برزت للتو
لإعطاء نيكي الصغير هذا.

847
00:52:31,070 --> 00:52:33,600
إنها نسخة طبق الأصل من الأولى
لقد قادت من أي وقت مضى.

848
00:52:33,600 --> 00:52:36,470
نيك، تعال وانظر
ما حصل عليه العم بيتر بالنسبة لك.

849
00:52:36,470 --> 00:52:38,330
-ها أنت يا صديقي.
-ماذا تقول؟

850
00:52:38,330 --> 00:52:40,200
- قطار جديد.
-شكرًا لك!

851
00:52:40,200 --> 00:52:41,430
أنت موضع ترحيب كبير.

852
00:52:41,430 --> 00:52:43,230
ألن تقوم بتعريفنا؟

853
00:52:43,230 --> 00:52:46,370
آسف، هذا هو بيتر.
لقد قمت ببعض الأعمال من أجله.

854
00:52:46,370 --> 00:52:48,530
بيتر، وهذا هو بروس،
صديق لي.

855
00:52:48,530 --> 00:52:49,700
سعدت بلقائك يا بيتر.

856
00:52:49,700 --> 00:52:52,270
-إذن أنت متقاعد؟
-نعم.

857
00:52:52,270 --> 00:52:55,230
- ما هي الطرق التي كنت تسلكها؟
- لقد قمت بالقطارات السريعة، أنا.

858
00:52:55,230 --> 00:52:57,070
في جميع أنحاء البلاد.
أحببته.

859
00:52:57,070 --> 00:52:58,570
مبهر.

860
00:52:58,570 --> 00:53:00,770
إنها مصلحة خاصة
من الألغام، والسكك الحديدية.

861
00:53:00,770 --> 00:53:02,030
لا تجعلني أبدأ في ذلك.

862
00:53:02,030 --> 00:53:03,630
أستطيع أن أتحدث عن ذلك
طوال الليل، أليس كذلك يا رون؟

863
00:53:03,630 --> 00:53:05,700
أوه، بالتأكيد يمكنك ذلك، يا صديقي.

864
00:53:05,700 --> 00:53:08,130
على أية حال، لن أحتفظ بك.

865
00:53:08,130 --> 00:53:09,430
حسنا، شكرا جزيلا، بيتر.

866
00:53:09,430 --> 00:53:11,330
هنا، سنحاول ونذهب
لمدة نصف لتر الأسبوع المقبل.

867
00:53:11,330 --> 00:53:13,300
-إذا كنت تشتري.
-[ يضحك ]

868
00:53:15,270 --> 00:53:18,270
أنت تعرف تلك الوظيفة
كنت أخبرك عنه؟

869
00:53:18,270 --> 00:53:21,370
نحن بحاجة إلى سائق القطار.
بشكل سيء.

870
00:53:21,370 --> 00:53:23,370
لو تقدر تحوله
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

871
00:53:23,370 --> 00:53:25,670
أنا لا أعرف، بروس.
وكما قلت، أنا خارج الأمر الآن.

872
00:53:25,670 --> 00:53:27,030
ولقد وعدت شارميان.

873
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
كم ثمن؟

874
00:53:47,470 --> 00:53:49,430
40 ألف.
كل.

875
00:53:49,430 --> 00:53:50,630
40الف؟!

876
00:53:50,630 --> 00:53:53,570
كما قلت، إنها مهمة كبيرة.

877
00:53:53,570 --> 00:53:57,530
يجب أن يكون قادرًا على القيادة
نوع كهربائي إنجليزي 3000.

878
00:53:57,530 --> 00:53:59,800
أنا متأكد من أنه قال
لقد قادهم جميعًا.

879
00:53:59,800 --> 00:54:00,730
هل هو بونا؟

880
00:54:00,730 --> 00:54:03,170
إنه يعلم أنني كنت بالداخل
لقد تحدثنا عنها ذات يوم.

881
00:54:03,170 --> 00:54:04,470
فإذا دخل،
يبقى في.

882
00:54:04,470 --> 00:54:08,430
لا يوجد تراجع.
كان يعرف الكثير.

883
00:54:08,430 --> 00:54:10,200
وبعض
السادة الآخرين المشاركين

884
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
لن تأخذ بلطف شديد.

885
00:54:11,500 --> 00:54:14,700
-نعم.
-الأمر نفسه ينطبق عليك يا رون.

886
00:54:17,470 --> 00:54:19,400
الغداء جاهز.

887
00:54:19,400 --> 00:54:20,400
رون : صحيح.

888
00:54:27,030 --> 00:54:29,470
[ يطرق ]

889
00:54:50,500 --> 00:54:52,630
ها أنت ذا يا صديقي.

890
00:54:52,630 --> 00:54:54,000
هتافات.

891
00:54:54,770 --> 00:54:56,100
ما هذا يا فتى؟

892
00:54:56,100 --> 00:54:59,270
أنت كيس من الأعصاب الليلة.
أنظر إليك.

893
00:54:59,270 --> 00:55:01,400
لنفترض أنه المنزل.

894
00:55:01,400 --> 00:55:03,530
لقد تم طردنا
إذا لم أتمكن من العثور على هذه الوديعة.

895
00:55:05,430 --> 00:55:10,170
لا أعلم، فقط أشعر وكأنني
سأخذل تشارم والأولاد.

896
00:55:10,170 --> 00:55:12,500
يمكنك فقط أن تبذل قصارى جهدك.

897
00:55:12,500 --> 00:55:15,600
أي شيء آخر عليك أن تتركه
للتدخل الإلهي.

898
00:55:27,530 --> 00:55:29,500
ماذا تريد
كن مستعدًا للقيام بذلك يا بيتر،

899
00:55:29,500 --> 00:55:32,370
للحصول على المال الذي تحتاجه
لحفر نفسك من حفرة؟

900
00:55:35,600 --> 00:55:39,030
يعتمد على مقدار المال الذي أحتاجه
وما كان علي فعله للحصول عليه.

901
00:55:39,030 --> 00:55:40,370
ماذا عن...

902
00:55:42,330 --> 00:55:44,230
...إذا كان 40 ألفًا معروضة؟

903
00:55:50,470 --> 00:55:52,430
سأكون مستعدًا للقيام بذلك
الكثير لذلك.

904
00:55:52,430 --> 00:55:55,130
حتى لو كان خطأً،
هذا الشيء كان عليك أن تفعل؟

905
00:55:57,070 --> 00:55:59,470
لقد عملت طوال حياتي، رون.

906
00:55:59,470 --> 00:56:02,400
دفعت لي كل الضرائب،
ربتني أطفالاً،

907
00:56:02,400 --> 00:56:04,370
دفنوني أمي وأبي.

908
00:56:04,370 --> 00:56:06,600
ماذا حصلت
في نهاية ذلك؟

909
00:56:06,600 --> 00:56:10,770
ساعة ذهبية
ومعاش تقاعدي 15 بوب في الأسبوع.

910
00:56:10,770 --> 00:56:13,800
إذا أتيحت لي الفرصة للحصول عليها
يدي على هذا النوع من العجين،

911
00:56:13,800 --> 00:56:16,530
كنت أفكر في ذلك
صعب جدا يا صديقي

912
00:56:16,530 --> 00:56:18,700
من الصعب جدا حقا.

913
00:56:29,730 --> 00:56:31,600
تشارميان: سوف تكون بعيدًا
لعيد ميلادك.

914
00:56:31,600 --> 00:56:34,030
لم نقضي ليلة منفصلة
منذ خروجك من السجن

915
00:56:34,030 --> 00:56:35,470
حسنًا ، إنها لمدة أسبوع فقط ،

916
00:56:35,470 --> 00:56:37,470
يمكننا أن نحتفل
عندما أعود.

917
00:56:37,470 --> 00:56:39,670
ليس لدي وسيلة للوصول إليك
في ويلتشير.

918
00:56:39,670 --> 00:56:41,700
وأنت لا تعرف الأول
شيء عن قطع الأشجار

919
00:56:41,700 --> 00:56:44,430
ماذا لو تأذيت؟

920
00:56:44,430 --> 00:56:46,230
كن مقابلًا قليلًا لطيفًا
نحو الوديعة.

921
00:56:47,730 --> 00:56:49,500
سيتم بيع هذا المنزل
من تحت أقدامنا

922
00:56:49,500 --> 00:56:51,100
قبل أن نحصل
أن الودائع معا.

923
00:56:51,230 --> 00:56:52,670
كان نظرة جيدة بما فيه الكفاية؟

924
00:56:52,670 --> 00:56:55,370
-لقد كانوا أمامي مباشرة!
-أنا أمزحك فقط.

925
00:56:56,500 --> 00:56:57,570
ليس عليك أن تنظر.

926
00:56:57,570 --> 00:57:00,200
ليس عليك الاستسلام
للإغراء في كل مرة، رون.

927
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
سأحصل على ورقة.

928
00:57:02,630 --> 00:57:06,030
-حصلت على واحدة هذا الصباح.
-ورقة بعد الظهر.

929
00:57:08,370 --> 00:57:10,400
[ حديث غير واضح، ضحك ]

930
00:57:13,770 --> 00:57:15,370
-رون: أوه!
-هل تريد المصاصة الخاصة بك؟ ينظر.

931
00:57:15,370 --> 00:57:16,370
لقد فزت!

932
00:57:16,370 --> 00:57:19,630
سحر!
سحر، لقد فزت!

933
00:57:19,630 --> 00:57:21,530
ينظر!

934
00:57:21,530 --> 00:57:24,230
-لقد فزت!
-فاز ماذا؟

935
00:57:24,230 --> 00:57:26,300
كان لدي القليل من الرهان في وقت سابق.
مزدوج!

936
00:57:26,300 --> 00:57:28,230
فعلت ماذا؟
ليس لدينا المال!

937
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
انتظر، انتظر.

938
00:57:29,230 --> 00:57:30,770
دخل الحصان الأول
في 5 إلى 1.

939
00:57:30,770 --> 00:57:32,670
ذهب كل شيء على دامون
في الدقيقة 2:20،

940
00:57:32,670 --> 00:57:34,000
وجاء في الساعة 10 إلى 1!

941
00:57:34,000 --> 00:57:35,730
-لقد فزت!
-كم ثمن؟

942
00:57:35,730 --> 00:57:40,330
500 جنيه.
لقد ربحت 500 جنيه دموي!

943
00:57:41,670 --> 00:57:43,200
هذا يكفي
للإيداع على المنزل!

944
00:57:43,200 --> 00:57:44,570
أوه، شكرا لك يا رب!

945
00:57:44,570 --> 00:57:46,170
الآن لن تحتاج للذهاب
إلى ويلتشير.

946
00:57:46,170 --> 00:57:47,600
أوه، لا، لا أستطيع الانسحاب الآن.

947
00:57:47,600 --> 00:57:49,600
لا تكن سخيفا. فقط أخبرهم
لا يمكنك فعل ذلك.

948
00:57:49,600 --> 00:57:51,070
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، حبيبتي.

949
00:57:51,070 --> 00:57:53,670
كما تعلمون، لقد أعطيتهم
كلمتي، أليس كذلك؟

950
00:57:54,670 --> 00:57:57,530
هيا هنا. دعنا نذهب
وابحث عن حانة واحتفل.

951
00:57:57,530 --> 00:57:59,170
وهنا أقول لك ماذا --

952
00:57:59,170 --> 00:58:00,700
لماذا لا تخرج الاسبوع القادم
واحصل على نفسك

953
00:58:00,700 --> 00:58:02,130
غسالة جديدة على القراد.

954
00:58:02,130 --> 00:58:05,300
-ما هو الذي تريده؟
-بنديكس. تلقائي.

955
00:58:05,300 --> 00:58:08,100
اخرج واشتري واحدة يا عزيزي.
يمكننا تحمله.

956
00:58:08,100 --> 00:58:10,700
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

957
00:58:10,700 --> 00:58:11,700
هنا.

958
00:58:24,100 --> 00:58:27,170
بروس: يغادر القطار غلاسكو
الساعة 6:50.

959
00:58:27,170 --> 00:58:28,430
عندما يتوقف عند كارلايل،

960
00:58:28,430 --> 00:58:31,500
رجلنا سيكون هناك
لإعطائها مرة واحدة.

961
00:58:31,500 --> 00:58:34,370
ثم ندعوه من
صندوق هاتف على الطريق،

962
00:58:34,370 --> 00:58:37,270
ويخبرنا إذا كان الحمل
كبيرة بما يكفي للضربة.

963
00:58:40,130 --> 00:58:42,800
الجسر
على بعد 30 دقيقة فقط،

964
00:58:42,800 --> 00:58:45,630
ونحن خارج الطريق بشكل جيد،
مدسوس مرة أخرى عن الطريق الرئيسي.

965
00:58:45,630 --> 00:58:48,230
-كيف حال أبي؟
-أقضي وقتًا ممتعًا.

966
00:58:48,230 --> 00:58:50,170
إنه جميل هنا
في البلاد.

967
00:58:50,170 --> 00:58:51,100
[يضحك] صحيح.

968
00:58:51,100 --> 00:58:53,470
في الطريق إلى هناك،
نحن نرتدي الزي العسكري في الأعلى،

969
00:58:53,470 --> 00:58:56,530
لذلك إذا توقفنا نقول
نحن وحدة عسكرية في التمرين.

970
00:58:56,530 --> 00:58:58,700
جانب المسار، نحن خلع الملابس
إلى بدلات الغلاية

971
00:58:58,700 --> 00:59:00,170
ونحن نبدو مثل العمال.

972
00:59:00,170 --> 00:59:02,230
وهذا، أيها السادة، هو المنزل
لليومين المقبلين.

973
00:59:02,230 --> 00:59:04,300
-بيتر: تبدو جميلة.
-لن أتعلق كثيرًا.

974
00:59:04,300 --> 00:59:06,400
سيتم حرقها على الأرض
عندما نغادر.

975
00:59:08,470 --> 00:59:10,670
-تشارلي.
-بروس.

976
00:59:10,670 --> 00:59:13,770
جوردون.
"قبيح" لأصحابه.

977
00:59:13,770 --> 00:59:16,800
-باستر يريدك.
-سأحصل على نادر يا بوب.

978
00:59:20,370 --> 00:59:24,200
-باستر: آه، بروس.
-باستر، أنت تعرف رون.

979
00:59:24,200 --> 00:59:26,700
وهذا هو صديقه بيتر،
سائق القطار لدينا.

980
00:59:26,700 --> 00:59:28,000
سعدت بلقائك يا بوب.

981
00:59:28,000 --> 00:59:30,100
بروس، هل لي بكلمة،
من فضلك؟

982
00:59:34,130 --> 00:59:36,470
يبدو كل شيء منظمًا للغاية،
رون.

983
00:59:36,470 --> 00:59:39,270
وعدم ترك أي شيء للصدفة،
هل هم؟

984
01:00:08,370 --> 01:00:11,330
[ دراجة نارية تقترب ]

985
01:00:29,300 --> 01:00:30,300
لا تذهب.

986
01:00:30,300 --> 01:00:33,530
رجلنا يقول أنه ليس كذلك
تحمل ما يكفي هذه الليلة.

987
01:00:33,530 --> 01:00:36,430
بروس: لا بأس.
كنا نعلم أنه قد يتعين علينا الانتظار.

988
01:00:36,430 --> 01:00:39,000
غدا هو إذن.

989
01:00:46,230 --> 01:00:48,600
هيا، اخرج.

990
01:00:48,600 --> 01:00:50,470
انتظر هناك، من فضلك.

991
01:00:52,430 --> 01:00:54,630
[رنين الهاتف]

992
01:00:57,700 --> 01:01:00,600
نيكي، إلعب مع أخيك.

993
01:01:00,600 --> 01:01:02,330
مرحبًا؟

994
01:01:03,530 --> 01:01:05,200
زوجة جاك؟

995
01:01:06,230 --> 01:01:08,600
ويني. نعم آسف.
بالطبع أتذكر.

996
01:01:08,600 --> 01:01:10,200
كيف حالكما؟

997
01:01:12,330 --> 01:01:14,000
يا عزيزي.

998
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
أنا آسف جدا.

999
01:01:53,600 --> 01:01:55,170
جودي: إنه قيد التشغيل.
نذهب الليلة.

1000
01:01:55,170 --> 01:01:56,230
يقول رجلنا أنه تم الاستيلاء عليه

1001
01:01:56,230 --> 01:01:57,730
حمولة
من أكياس البريد الإضافية في كارلايل.

1002
01:01:57,730 --> 01:02:00,700
إنها ساعات قليلة حتى الآن
يصل القطار إلى Sears Crossing.

1003
01:02:00,700 --> 01:02:02,770
-لا تترك أي شيء للصدفة.
-الحق، بروس.

1004
01:02:02,770 --> 01:02:04,130
لا سكاكين ولا بنادق.

1005
01:02:04,130 --> 01:02:06,000
حظا سعيدا يا أولاد.

1006
01:02:07,770 --> 01:02:09,200
دعنا نذهب، يا رفيق.

1007
01:02:12,700 --> 01:02:13,730
هيا إذن!

1008
01:02:13,730 --> 01:02:15,730
شارميان:
نعم، رونالد بيغز هو اسمه.

1009
01:02:15,730 --> 01:02:17,000
لقد مات شقيقه جاك.

1010
01:02:17,000 --> 01:02:19,200
أحاول الوصول إليه
لإعلامه.

1011
01:02:19,200 --> 01:02:22,530
نعم هذا صحيح.
إنه في مهمة قطع الأشجار.

1012
01:02:22,530 --> 01:02:27,800
ليس لدي عنوان محدد.
في مكان ما بالقرب من Devizes.

1013
01:02:27,800 --> 01:02:29,670
حسنًا، نعم، لقد اتصلت
الشرطة المحلية الخاصة بي.

1014
01:02:29,670 --> 01:02:33,430
قالوا لي
لمحاولة شرطة ويلتشير.

1015
01:02:33,430 --> 01:02:36,730
نعم حسنا.
شكرًا لك.

1016
01:02:36,730 --> 01:02:38,630
نعم، سأخبرك
إذا اتصل.

1017
01:02:38,630 --> 01:02:40,030
مع السلامة.

1018
01:03:43,430 --> 01:03:48,100
♫ ابحث عن الجانب المشرق ♫

1019
01:03:48,100 --> 01:03:54,300
♫ عندما تظهر سحابة
باللون الأزرق ♫

1020
01:03:54,300 --> 01:04:00,330
♫ تذكر في مكان ما
الشمس مشرقة ♫

1021
01:04:00,330 --> 01:04:05,270
♫ ولذا فإن الشيء الصحيح الذي يجب فعله ♫

1022
01:04:05,270 --> 01:04:07,270
♫ هو جعله يلمع بالنسبة لك. ♫

1023
01:04:07,270 --> 01:04:12,400
♫ قلب ممتلئ
من الفرح والسرور ♫

1024
01:04:12,400 --> 01:04:14,630
♫ سوف يُنفى دائمًا... ♫